Condizioni d’uso

Aggiornato il 18 novembre 2026

In breve

  • Fleissli è un’app Android per famiglie: i bambini imparano e guadagnano tempo di gioco, i genitori stabiliscono le regole.
  • Gratis per un bambino, per sempre. Family costa CHF 6.90 al mese o CHF 59.– all’anno.
  • Provalo senza rischi: 14 giorni di Family gratis, senza dati di pagamento. Dopo continui con Gratis, e non viene cancellato nulla.
  • Abbonamenti tramite Google Play: pagamento, disdetta e rimborsi seguono le regole di Google Play, non appena esistono abbonamenti a pagamento.
  • Resti responsabile tu: Fleissli è uno strumento di aiuto e non sostituisce la sorveglianza dei genitori. La nostra responsabilità è limitata quanto lo permette il diritto svizzero.
  • Diritto svizzero. Domande a [email protected].

1. Campo di applicazione e fornitore

Queste condizioni si applicano all’app Fleissli, al sito genitori (app.fleissli.ch) e a tutti i servizi Fleissli. Il fornitore è Fleissli, Svizzera («noi»). Aprendo un account genitore accetti queste condizioni.

2. Che cos’è Fleissli

Fleissli collega apprendimento e tempo di gioco: i bambini svolgono brevi lezioni basate sul Lehrplan 21 svizzero (dalla 1ª alla 6ª classe) e guadagnano così tempo di gioco. I genitori decidono quanto tempo di gioco vale un minuto di apprendimento e quali app sono sempre consentite, richiedono tempo di gioco o sono bloccate, e vedono i progressi. A seconda del piano, ciò comprende verifiche con un piano di studio, una routine giornaliera e faccende, limiti e ore di quiete, lettura ad alta voce, corsi propri e piattaforme di apprendimento collegate.

Fleissli funziona su Android. Il telefono del bambino ha bisogno dell’autorizzazione «Accessibilità» (Guardiano delle app). Quali funzioni comprende ogni piano è indicato nella pagina Prezzi.

3. Account genitore

Solo gli adulti che esercitano l’autorità parentale sul bambino, o che agiscono con il consenso di chi la esercita, possono aprire un account genitore. Mantieni aggiornati i tuoi dati e segreti i tuoi dati di accesso. Sei responsabile di ciò che avviene tramite il tuo account. Puoi invitare altri genitori; hanno gli stessi diritti nella famiglia.

4. Bambini e responsabilità dei genitori

Decidi tu se e come tuo figlio usa Fleissli, e lo accompagni. Fleissli è uno strumento di aiuto e non sostituisce la sorveglianza dei genitori.

Non garantiamo che un bambino non possa aggirare il Guardiano delle app o usare il telefono in altro modo. Android, le impostazioni del produttore, Google Family Link, la modalità provvisoria, un ripristino del dispositivo o altre app possono limitare o disattivare funzioni di Fleissli. Le chiamate e le chiamate d’emergenza funzionano sempre.

Non siamo responsabili dei contenuti di app e siti web di altri fornitori che tuo figlio usa.

I corsi sono realizzati con cura, ma non sono un mezzo didattico ufficiale e non sostituiscono né la scuola né gli insegnanti. Non garantiamo alcun successo nell’apprendimento, né che tutti i contenuti siano corretti e completi.

5. Piani e prezzi

  • Gratis: CHF 0, per un bambino, con le regole semplici. Senza limiti di tempo.
  • Family: CHF 6.90 al mese o CHF 59.– all’anno, per tutti i bambini che hai e tutte le funzioni.

Tutti i prezzi in franchi svizzeri. Possiamo modificare i prezzi e le funzioni dei piani. Annunciamo gli aumenti di prezzo per gli abbonamenti in corso con almeno 30 giorni di anticipo. Si applicano solo dal periodo di abbonamento successivo, e puoi disdire prima.

6. Prova

Ogni nuova famiglia può usare Family gratis per 14 giorni. Non devi indicare dati di pagamento. Dopo la prova continui automaticamente con Gratis, a meno che tu non scelga Family. Non viene cancellato nulla: ciò che hai configurato durante la prova resta salvato e torna a valere non appena scegli Family. Se c’è un’offerta di prova tramite Google Play, si applicano le condizioni mostrate lì al momento dell’abbonamento.

7. Abbonamento, pagamento e disdetta

Gli abbonamenti a pagamento iniziano con il lancio su Google Play. Fino ad allora non paghi nulla.

Ti abboni nell’app tramite Google Play. L’abbonamento si rinnova automaticamente per il periodo scelto (mese o anno) finché non lo disdici. Pagamento, rinnovo, disdetta e rimborsi seguono le condizioni di Google Play. Disdici in Google Play alla voce Abbonamenti. Dopo la disdetta, Family resta attivo fino alla fine del periodo pagato, poi continui con Gratis. Non rimborsiamo pro rata i periodi già pagati, salvo se previsto dalla legge o da Google Play.

Se in futuro offriremo altri metodi di pagamento, si applicano le condizioni mostrate al momento dell’abbonamento.

Per i consumatori nell’UE: si applicano anche i diritti imperativi del tuo paese di residenza, come un diritto di recesso per i servizi digitali. TODO: verifica giuridica: informativa sul recesso e come funziona tramite Google Play

8. I tuoi corsi e contenuti

Puoi creare corsi e immagini tuoi per la tua famiglia, anche con un assistente IA. Li vede solo la tua famiglia. Sei responsabile di questi contenuti, anche della loro correttezza. Usa solo contenuti che hai il diritto di usare: per esempio, non copiare senza permesso mezzi didattici, schede di lavoro o libri protetti dal diritto d’autore. I contenuti non devono essere illeciti né ledere nessuno.

Ci dai il diritto di salvare i tuoi contenuti, mostrarli alla tua famiglia e leggerli ad alta voce, nella misura necessaria per Fleissli. Non otteniamo altri diritti. In caso di contenuti illeciti o di una segnalazione fondata di una violazione, possiamo bloccare o rimuovere contenuti.

I corsi scritti da assistenti IA possono contenere errori. Controllali prima che tuo figlio studi con essi.

Se terzi fanno valere pretese contro di noi perché contenuti che hai salvato in Fleissli violano i loro diritti (per esempio il diritto d’autore), ci manlevi da tali pretese, nella misura consentita dalla legge. Ciò comprende le spese di difesa adeguate.

9. Servizi di altri fornitori

Fleissli funziona con servizi di altri fornitori, per esempio Google Play, Google Family Link, assistenti IA e piattaforme di apprendimento. Per gestire Fleissli ci avvaliamo di fornitori di servizi, per esempio Google Cloud, Cloudflare, Mailgun ed ElevenLabs. Ai servizi di altri fornitori si applicano le loro condizioni.

Non rispondiamo della disponibilità, dei contenuti né dell’operato di questi fornitori, nella misura consentita dalla legge. Se un fornitore modifica o sospende il suo servizio, un collegamento o una funzione può venire meno del tutto o in parte.

10. Cosa non è consentito

  • Aggirare le funzioni di sicurezza, accedere ai dati di altre famiglie, o tentare di farlo.
  • Disturbare o sovraccaricare Fleissli o interrogarlo in modo automatizzato, salvo tramite i collegamenti previsti a tale scopo.
  • Modificare l’app o decodificarla (reverse engineering), salvo se la legge lo consente espressamente.
  • Rivendere Fleissli o i corsi a scopo commerciale, o usarli per scopi diversi dall’uso privato della tua famiglia.

11. Diritti su Fleissli

L’app Fleissli, il sito e i corsi (testi, esercizi, immagini e design) sono protetti dal diritto d’autore. Puoi usarli privatamente nella tua famiglia secondo queste condizioni.

12. Disponibilità e modifiche

Mettiamo a disposizione Fleissli così com’è e secondo disponibilità. Non garantiamo una determinata disponibilità, né un funzionamento senza interruzioni o senza errori. Fleissli può essere temporaneamente non raggiungibile per manutenzione, aggiornamenti o guasti. Le regole sul telefono del bambino continuano a valere anche senza internet.

Sviluppiamo Fleissli e possiamo modificare, sostituire o sospendere funzioni e piani, anche il piano Gratis. Annunciamo le modifiche importanti con un preavviso adeguato, di regola 30 giorni prima. Un abbonamento pagato continua nella misura concordata fino alla fine del periodo pagato. Se chiudiamo Fleissli del tutto, lo annunciamo almeno 60 giorni prima, così puoi scaricare i tuoi dati.

13. Garanzia e responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non diamo alcuna garanzia che non sia espressamente indicata in queste condizioni.

Rispondiamo dei danni che causiamo intenzionalmente o per negligenza grave. Secondo il diritto svizzero questa responsabilità non può essere esclusa (art. 100 CO). Per il resto la nostra responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge, in particolare per la negligenza lieve, i danni indiretti e consequenziali, il lucro cessato e la perdita di dati, se i dati non possono essere ripristinati dalle nostre copie di sicurezza regolari.

Se rispondiamo comunque, salvo per dolo e negligenza grave, la responsabilità è limitata all’importo che ci hai pagato per Fleissli nei 12 mesi precedenti l’evento dannoso. Con il piano Gratis non hai pagato nulla: lì rispondiamo solo dove la legge lo impone in modo imperativo.

In particolare non rispondiamo dei danni dovuti al fatto che un bambino aggira le regole o usa un’app nonostante le regole, ai contenuti di app o siti web di altri fornitori, o a guasti dei servizi di altri fornitori (sezione 9).

Resta salva la responsabilità imperativa, in particolare per i danni alle persone e secondo la legge federale sulla responsabilità per danno da prodotti, come pure i diritti imperativi dei consumatori. TODO: verifica legale delle clausole di garanzia e responsabilità

14. Cancellazione dell’account e blocco

Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento (vedi l’informativa sulla privacy). Un abbonamento Google Play in corso va disdetto anche lì. Se qualcuno viola gravemente o ripetutamente queste condizioni, possiamo bloccare o cancellare l’account dopo un avvertimento, o immediatamente nei casi gravi.

15. Privacy

Come trattiamo i dati personali è descritto nell’informativa sulla privacy.

16. Modifiche a queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni, per esempio per nuove funzioni o nuove leggi. Annunciamo le modifiche importanti con almeno 30 giorni di anticipo nell’app o per e-mail. Se non sei d’accordo, puoi disdire prima. Se continui a usare Fleissli in seguito, si applicano le nuove condizioni.

17. Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG) e delle norme sul conflitto di leggi. Il foro è la Svizzera. Per i consumatori si applicano i fori imperativi, in Svizzera secondo l’art. 32 CPC. Se abiti nell’UE, mantieni la protezione delle disposizioni imperative del tuo paese di residenza.

18. Contatto

Domande su queste condizioni: [email protected]. Domande sulla privacy: [email protected].