Conditions d’utilisation
Mise à jour : 18 novembre 2026
L’essentiel en bref
- Fleissli est une app Android pour les familles : les enfants apprennent et gagnent du temps de jeu, les parents fixent les règles.
- Gratuit pour un enfant, pour toujours. Family coûte CHF 6.90 par mois ou CHF 59.– par an.
- Essaie sans risque : 14 jours de Family gratuits, sans données de paiement. Ensuite, tu continues avec Gratuit, et rien n’est supprimé.
- Abonnements via Google Play : le paiement, la résiliation et les remboursements suivent les règles de Google Play, dès que des abonnements payants existent.
- Tu restes responsable : Fleissli est un outil d’aide et ne remplace pas la surveillance parentale. Notre responsabilité est limitée autant que le droit suisse le permet.
- Droit suisse. Questions à [email protected].
1. Champ d’application et fournisseur
Ces conditions s’appliquent à l’app Fleissli, au site parents (app.fleissli.ch) et à tous les services Fleissli. Le fournisseur est Fleissli, Suisse (« nous »). En ouvrant un compte parent, tu acceptes ces conditions.
2. Ce qu’est Fleissli
Fleissli relie apprentissage et temps de jeu : les enfants font de courtes leçons basées sur le Lehrplan 21 suisse (1re à 6e année) et gagnent ainsi du temps de jeu. Les parents décident combien de temps de jeu rapporte une minute d’apprentissage et quelles apps sont toujours autorisées, nécessitent du temps de jeu ou sont bloquées, et ils voient les progrès. Selon le plan, cela comprend les examens avec un plan de révision, une routine quotidienne et des tâches, des limites et des heures calmes, la lecture à voix haute, tes propres cours et les plateformes d’apprentissage connectées.
Fleissli fonctionne sur Android. Le téléphone de l’enfant a besoin de l’autorisation « Accessibilité » (Gardien des apps). Les fonctions comprises dans chaque plan figurent sur la page Prix.
3. Compte parent
Seuls les adultes qui exercent l’autorité parentale sur l’enfant, ou qui agissent avec le consentement de ceux qui l’exercent, peuvent ouvrir un compte parent. Tiens tes données à jour et garde tes identifiants secrets. Tu es responsable de ce qui se passe via ton compte. Tu peux inviter d’autres parents ; ils ont les mêmes droits dans la famille.
4. Enfants et responsabilité des parents
Tu décides si et comment ton enfant utilise Fleissli, et tu l’accompagnes. Fleissli est un outil d’aide et ne remplace pas la surveillance parentale.
Nous ne garantissons pas qu’un enfant ne puisse pas contourner le Gardien des apps ou utiliser le téléphone autrement. Android, les réglages du fabricant, Google Family Link, le mode sans échec, une réinitialisation de l’appareil ou d’autres apps peuvent limiter ou désactiver des fonctions de Fleissli. Les appels et les appels d’urgence fonctionnent toujours.
Nous ne sommes pas responsables des contenus des apps et sites web d’autres fournisseurs que ton enfant utilise.
Les cours sont réalisés avec soin, mais ne sont pas un moyen d’enseignement officiel et ne remplacent ni l’école ni les enseignants. Nous ne garantissons aucun succès d’apprentissage, ni que tous les contenus soient exacts et complets.
5. Plans et prix
- Gratuit : CHF 0, pour un enfant, avec les règles simples. Sans limite de durée.
- Family : CHF 6.90 par mois ou CHF 59.– par an, pour autant d’enfants que tu en as et toutes les fonctions.
Tous les prix en francs suisses. Nous pouvons modifier les prix et les fonctions des plans. Nous annonçons les hausses de prix pour les abonnements en cours au moins 30 jours à l’avance. Elles ne s’appliquent qu’à partir de la période d’abonnement suivante, et tu peux résilier avant.
6. Essai
Chaque nouvelle famille peut utiliser Family gratuitement pendant 14 jours. Tu n’as pas besoin de donner de données de paiement. Après l’essai, tu continues automatiquement avec Gratuit, sauf si tu choisis Family. Rien n’est supprimé : ce que tu as configuré pendant l’essai reste enregistré et s’applique à nouveau dès que tu choisis Family. S’il y a une offre d’essai via Google Play, les conditions affichées lors de l’abonnement s’appliquent.
7. Abonnement, paiement et résiliation
Les abonnements payants commencent avec le lancement sur Google Play. Jusque-là, tu ne paies rien.
Tu t’abonnes dans l’app via Google Play. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la période choisie (mois ou année) jusqu’à ce que tu le résilies. Le paiement, le renouvellement, la résiliation et les remboursements suivent les conditions de Google Play. Tu résilies dans Google Play sous Abonnements. Après la résiliation, Family reste actif jusqu’à la fin de la période payée, puis tu continues avec Gratuit. Nous ne remboursons pas au prorata les périodes déjà payées, sauf si la loi ou Google Play le prévoit.
Si nous proposons plus tard d’autres moyens de paiement, les conditions affichées lors de l’abonnement s’appliquent.
Pour les consommateurs dans l’UE : les droits impératifs de ton pays de résidence s’appliquent aussi, comme un droit de rétractation pour les services numériques. TODO: examen juridique : information sur la rétractation et son fonctionnement via Google Play
8. Tes propres cours et contenus
Tu peux créer tes propres cours et images pour ta famille, aussi avec un assistant IA. Seule ta famille les voit. Tu es responsable de ces contenus, y compris de leur exactitude. N’utilise que des contenus que tu as le droit d’utiliser : par exemple, ne copie pas sans autorisation des moyens d’enseignement, fiches de travail ou livres protégés par le droit d’auteur. Les contenus ne doivent pas être illicites ni porter atteinte à qui que ce soit.
Tu nous donnes le droit d’enregistrer tes contenus, de les montrer à ta famille et de les lire à voix haute, dans la mesure nécessaire à Fleissli. Nous n’obtenons aucun autre droit. En cas de contenu illicite ou de signalement fondé d’une violation, nous pouvons bloquer ou retirer des contenus.
Les cours écrits par des assistants IA peuvent contenir des erreurs. Vérifie-les avant que ton enfant apprenne avec.
Si des tiers font valoir des prétentions contre nous parce que des contenus que tu as enregistrés dans Fleissli violent leurs droits (par exemple le droit d’auteur), tu nous en libères, dans la mesure permise par la loi. Cela comprend les frais de défense raisonnables.
9. Services d’autres fournisseurs
Fleissli fonctionne avec des services d’autres fournisseurs, par exemple Google Play, Google Family Link, des assistants IA et des plateformes d’apprentissage. Pour exploiter Fleissli, nous faisons appel à des prestataires, par exemple Google Cloud, Cloudflare, Mailgun et ElevenLabs. Les services d’autres fournisseurs sont soumis à leurs propres conditions.
Nous ne répondons pas de la disponibilité, des contenus ni des actes de ces fournisseurs, dans la mesure permise par la loi. Si un fournisseur modifie ou arrête son service, une connexion ou une fonction peut disparaître en tout ou en partie.
10. Ce qui n’est pas autorisé
- Contourner les fonctions de sécurité, accéder aux données d’autres familles, ou tenter de le faire.
- Perturber ou surcharger Fleissli ou l’interroger de manière automatisée, sauf via les connexions prévues à cet effet.
- Modifier l’app ou en faire de l’ingénierie inverse, sauf si la loi l’autorise expressément.
- Revendre Fleissli ou les cours à des fins commerciales, ou les utiliser à d’autres fins que l’usage privé de ta famille.
11. Droits sur Fleissli
L’app Fleissli, le site et les cours (textes, exercices, images et design) sont protégés par le droit d’auteur. Tu peux les utiliser à titre privé dans ta famille selon ces conditions.
12. Disponibilité et modifications
Nous mettons Fleissli à disposition tel quel et selon sa disponibilité. Nous ne garantissons aucune disponibilité particulière, ni un fonctionnement sans interruption ou sans erreur. Fleissli peut être temporairement indisponible pour maintenance, mises à jour ou en cas de panne. Les règles sur le téléphone de l’enfant continuent de s’appliquer sans internet.
Nous développons Fleissli et pouvons modifier, remplacer ou arrêter des fonctions et des offres, y compris l’offre Gratuit. Nous annonçons les changements importants avec un délai raisonnable, en général 30 jours à l’avance. Un abonnement payé continue dans l’étendue convenue jusqu’à la fin de la période payée. Si nous arrêtons complètement Fleissli, nous l’annonçons au moins 60 jours à l’avance pour que tu puisses télécharger tes données.
13. Garantie et responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous n’accordons aucune garantie qui ne figure pas expressément dans ces conditions.
Nous répondons des dommages que nous causons intentionnellement ou par négligence grave. Selon le droit suisse, cette responsabilité ne peut pas être exclue (art. 100 CO). Pour le reste, notre responsabilité est exclue dans la mesure permise par la loi, en particulier pour la négligence légère, les dommages indirects et consécutifs, le manque à gagner et la perte de données lorsque les données ne peuvent pas être restaurées à partir de nos sauvegardes régulières.
Si nous répondons malgré tout, sauf en cas d’intention et de négligence grave, notre responsabilité est limitée au montant que tu nous as payé pour Fleissli au cours des 12 mois précédant l’événement dommageable. Avec l’offre Gratuit, tu n’as rien payé : nous n’y répondons que lorsque la loi l’impose impérativement.
Nous ne répondons notamment pas des dommages dus au fait qu’un enfant contourne des règles ou utilise une app malgré les règles, aux contenus d’apps ou de sites web d’autres fournisseurs, ou à une panne des services d’autres fournisseurs (section 9).
La responsabilité impérative demeure réservée, en particulier pour les dommages corporels et selon la loi fédérale sur la responsabilité du fait des produits, de même que les droits impératifs des consommateurs. TODO: clauses de garantie et de responsabilité à faire vérifier juridiquement
14. Suppression du compte et blocage
Tu peux supprimer ton compte à tout moment (voir la politique de confidentialité). Résilie en plus un abonnement Google Play en cours directement là-bas. Si quelqu’un enfreint gravement ou de manière répétée ces conditions, nous pouvons bloquer ou supprimer le compte après un avertissement, ou immédiatement dans les cas graves.
15. Protection des données
La manière dont nous traitons les données personnelles est décrite dans la politique de confidentialité.
16. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple pour de nouvelles fonctions ou de nouvelles lois. Nous annonçons les modifications importantes au moins 30 jours à l’avance dans l’app ou par e-mail. Si tu n’es pas d’accord, tu peux résilier avant. Si tu continues à utiliser Fleissli ensuite, les nouvelles conditions s’appliquent.
17. Droit applicable et for
Le droit suisse s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) et des règles de conflit de lois. Le for est la Suisse. Pour les consommateurs, les fors impératifs s’appliquent, en Suisse selon l’art. 32 CPC. Si tu habites dans l’UE, tu conserves la protection des dispositions impératives de ton pays de résidence.
18. Contact
Questions sur ces conditions : [email protected]. Questions sur la protection des données : [email protected].