Privacy

Stato: novembre 2026

Traduzione assistita. In caso di dubbio fa fede la versione tedesca.

Eliminare account e dati

Puoi eliminare i tuoi dati da solo in qualsiasi momento, o chiedercelo:

  • Sul sito dei genitori (app.fleissli.ch): Impostazioni › I tuoi dati › «Elimina il tuo account».
  • Nell’app (modalità genitore): «Gestisci account» o «Lascia la famiglia».
  • Un bambino o un dispositivo si rimuove dalla pagina del bambino.
  • Via e-mail: scrivi a [email protected], meglio dall’indirizzo del tuo account genitore. Eliminiamo tutti i dati della tua famiglia entro 30 giorni.

Se l’ultimo genitore elimina il suo account, viene eliminata tutta la famiglia: tutti i bambini, i dispositivi, i progressi e i corsi propri. Non si può annullare. Prima puoi scaricare tutto: Impostazioni › I tuoi dati › «Scarica i tuoi dati».

1. Chi siamo

Fleissli (contatto: [email protected], supporto: [email protected]) TODO: aggiungere nome e indirizzo della persona o dell’azienda responsabile è responsabile del trattamento dei dati personali nell’app Fleissli e su app.fleissli.ch. Si applicano la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, se applicabile, il GDPR.

2. Perché Fleissli tratta dati

Solo per far funzionare l’app: i bambini imparano e guadagnano tempo di gioco, i genitori decidono le regole e vedono i progressi. Niente pubblicità, nessuna vendita di dati, nessun profilo per terzi.

3. Quali dati

  • Genitori: nome, indirizzo e-mail, dati di accesso (tramite il nostro servizio di accesso; non vediamo mai le password), inviti ad altri genitori (indirizzo e-mail della persona invitata).
  • Bambini (inseriti dai genitori): nome, avatar, anno di nascita facoltativo.
  • Studio: lezioni completate, numero di risposte giuste, stelle, tempo di studio, routine e faccende.
  • Dispositivo del bambino (modalità bambino): elenco delle app installate (nome, categoria), tempo di gioco per app, tentativi bloccati, stato del Guardiano delle app e di altre impostazioni, eventi di sicurezza (p. es. Guardiano delle app disattivato), versione dell’app, modello del dispositivo, un identificativo casuale del dispositivo. Con «Accesso ai dati di utilizzo» (facoltativo): minuti e numero di aperture per app e giorno.
  • Collegamenti facoltativi: dati di accesso a piattaforme di apprendimento collegate (p. es. ANTON), salvati in forma cifrata, solo per importare i progressi.
  • Non trattati: posizione, contatti, messaggi, foto, digitazioni, cronologia di navigazione, ID pubblicitario.

4. Guardiano delle app (Accessibilità)

In modalità bambino Fleissli usa l’autorizzazione Android «Accessibilità» per riconoscere quale app è aperta, mettere in pausa i giochi quando il tempo di gioco è finito e chiudere le pagine delle impostazioni con cui si potrebbe disattivare il Guardiano delle app. Fleissli non legge testi digitati, messaggi, password o contenuti di altre app. L’app lo spiega prima dell’attivazione e chiede il consenso; una notifica permanente mostra che il Guardiano delle app è attivo.

5. Chi vede i dati

Solo i genitori della stessa famiglia in Fleissli. I dati delle famiglie sono separati tecnicamente. Responsabili del trattamento: TODO: aggiungere fornitore di hosting e luogo, p. es. Svizzera/UE, invio di e-mail per gli inviti TODO: aggiungere fornitore, sintesi vocale TODO: aggiungere fornitore (solo testi dei corsi, nessun dato personale). Nessuna comunicazione ad altri terzi, salvo obbligo di legge.

6. Sicurezza

Trasmissione solo cifrata (HTTPS). I dati di accesso ai collegamenti sono salvati in forma cifrata. Accesso solo per la famiglia e per i gestori, per supporto e esercizio.

7. Conservazione ed eliminazione

I dati restano salvati finché esiste l’account della famiglia. Come eliminarli è spiegato sopra in «Eliminare account e dati». Su richiesta a [email protected] eliminiamo tutti i dati di una famiglia entro 30 giorni. TODO: aggiungere i periodi di conservazione appena implementati

8. Bambini

Fleissli viene configurato dai genitori per i loro figli. I genitori inseriscono i dati dei bambini e decidono le impostazioni. I bambini non hanno bisogno di un account né di un indirizzo e-mail.

9. I tuoi diritti

Accesso, rettifica, eliminazione, consegna dei dati e opposizione: scrivi a [email protected]. Puoi anche rivolgerti all’IFPDT (Svizzera) o a un’autorità di controllo nell’UE.

10. Questo sito

fleissli.ch non usa cookie, non carica contenuti di terzi e non usa strumenti di analisi. Le pagine vengono distribuite tramite Cloudflare, che tratta brevemente i dati tecnicamente necessari come l’indirizzo IP per la distribuzione e la protezione da attacchi. TODO: verificare legalmente le indicazioni su Cloudflare

11. Modifiche

Adattiamo questa informativa quando l’app cambia. La versione attuale si trova su fleissli.ch/it/privacy.